El café Todo lo relacionado con el café.


Respuesta
 
LinkBack Herramientas Desplegado
Antiguo 18/02/2017, 18:41   #1
Aficionandome al café
 
Fecha de ingreso: 24/jun/2015
Mensajes: 66
Predeterminado Ayuda con traducción

Hola a todos
Recientemente compre tres blend con alto grAdo de robusta. Yo lo uso en una cafetera superautomatica. En estas cafeteras no se puede usar café torrefacto.
El problema es que en el traductor torrefacto lo traduce como asado. No me traduce torrefacto con el concepto que tenemos en España de café tostado con azúcar. Antes de comprarlo mire descripciones y no ponía nada, pero en el paquete pone café torrefacto y me ha dado el miedo.
¿ alguien podría ayudarme a saber si está tostado con azúcar o no?

Los cafés son:
Kimbo espresso premium, este es el que tengo más duda
Passalaqua mehari

amis Caffe Dolce Vita 1kg Bohne
Yomismo está desconectado   Responder Citando
Antiguo 18/02/2017, 18:55   #2
Uno solo!!!
 
Avatar de tocateclas
 
Fecha de ingreso: 07/dic/2014
Ubicación: Levante
Mensajes: 965
Predeterminado Ayuda con traducción

No te preocupes, torrefacto sólo en España y Portugal (y también en Argentina como nos contó el compañero dandan). Ni Kimbo ni Passalacqua tuestan así. Dolce Vita no lo conozco pero, lo dicho, torrefacto, sólo en nuestra tierra.
tocateclas está desconectado   Responder Citando
Antiguo 18/02/2017, 19:25   #3
Aficionandome al café
 
Fecha de ingreso: 24/jun/2015
Mensajes: 66
Predeterminado

Gracias compa. Yo tenía entendido que torrefacto solo España y Portugal también pero me daba miedo fastidiar la máquina. Tengo mucho aprecio a mi jura y a su reparación miedo ja,ja,ja
Yomismo está desconectado   Responder Citando
Antiguo 18/02/2017, 21:28   #4
Maestro tostador
 
Avatar de eledu2008
 
Fecha de ingreso: 14/ene/2015
Ubicación: Colonias alemanas del sur de Europa
Mensajes: 2.907
Predeterminado

Como te dice @tocateclas, no tienes de qué preocuparte. Café tostado se traduce en italiano como caffè torrefatto pero no tiene nada que ver con esa cosa inmunda que se hace en España y Portugal (y en Argentina como nos contó @dandan).

Ya nos contarás tus impresiones de esos cafés.
eledu2008 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 19/02/2017, 19:38   #5
Aficionandome al café
 
Fecha de ingreso: 24/jun/2015
Mensajes: 66
Predeterminado

Últimamente estoy comprando cafés con un alto grado de robusta y tueste oscuro. Por ejemplo el último paquete de kilo fue el passalaqua amabile 60/40 y personalmente me gustó. Lo hemos probado en varias máquinas de amigos delongi magnífica, saeco xsmall y jura e60. Es un café potente, se podría decir que si alguien busca un " café de bar" este tipo es su perfil. A todos nos ha quedado un buen recuerdo de El.
Hay que decir que cafés suelo alternar con cafés de cafesmundo ahora por ejemplo un Costa Rica tarrazu. Diferentes estilos. Pero me gusta cambiar.
Ya comentaré mis experiencias con este último pedido. Aunque la mayoría dirán que son cafés quemados, que no saben a nada... pero bueno para gustos los colores.

Última edición por Yomismo; 19/02/2017 a las 19:49
Yomismo está desconectado   Responder Citando
Antiguo 19/02/2017, 21:24   #6
Maestro tostador
 
Avatar de eledu2008
 
Fecha de ingreso: 14/ene/2015
Ubicación: Colonias alemanas del sur de Europa
Mensajes: 2.907
Predeterminado

Iniciado por Yomismo Ver mensaje
Aunque la mayoría dirán que son cafés quemados, que no saben a nada... pero bueno para gustos los colores.
Que la "mayoría" diga lo que quiera. Te gustan y ya está. Eso es lo que importa.
eledu2008 está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado

Permisos para publicar mensajes
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los BB code están Activado
Smilies are Activado
El código [IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Activado



La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 21:43.


Copyright © 2019 cafeadictos.com, pasión por el café

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0